home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Fiszkowe programy do nauki / Teach2000 8.19 / teach819.exe / {app} / ml_turkish.txt < prev    next >
Text File  |  2007-07-13  |  37KB  |  851 lines
  1. ∩╗┐; Teach2000'in kendi terc├╝meni yapmak m├╝mk├╝n..
  2.  
  3. ; 1 Bu dosyay─▒ kopyala
  4.  
  5. ; 2 Dosyay─▒ ml_kendidilin.txt olarak yeniden adland─▒r. Bunda, 'kendidilinin' yerine istedi─ƒin dili yaz
  6.  
  7. ; 3 [LANGUAGE] alt─▒nda dili gir, mesela '&─░spanyolca', bu dil men├╝de g├╢sterilecektir
  8.  
  9. ; 4 '&'-i┼ƒareti odak tu┼ƒunu i┼ƒaretliyor, bu i┼ƒaretten sonraki harfin alt─▒
  10. ;   ├ºizilecek.
  11. ;   Bunun arac─▒l─▒─ƒ─▒yla klavye ile dola┼ƒma yap─▒labilir (Alt + alt─▒ ├ºizilmi┼ƒ harf).
  12. ;   &-i┼ƒaretini m├╝mk├╝n oldu─ƒu kadar─▒yla T├╝rk├ºe dosyadaki yerlerde kullan.
  13. ;   B├╢ylece klavye dola┼ƒ─▒m─▒ net kalabilir. M├╝mk├╝n de─ƒilse, sorun de─ƒil.
  14. ;   Alt─▒ ├ºizilmi┼ƒ harfle dola┼ƒ─▒m yap─▒ld─▒─ƒ─▒ i├ºin, alt─▒ ├ºizilmi┼ƒ harf her ekranda 
  15. ;   ancak bir defa ge├ºebilir.
  16. ;   Men├╝ i├ºin ayn─▒ ┼ƒey ge├ºerli. Alt men├╝lerde alt─▒ ├ºizilmi┼ƒ harf tekrar kullan─▒labilir   
  17. ;   Bu yaz─▒l─▒m i├ºin Microsoft Office'i ├╢rnek ald─▒k. ├ûzellikle men├╝lerde terc├╝me ve
  18. ;   dola┼ƒ─▒mda Office'i ├╢rnek almay─▒ ├ºal─▒┼ƒ─▒n─▒z.
  19.  
  20. ; 5 Sonra b├╝t├╝n terimleri terc├╝me et.
  21. ;   %s veya %d kodlar─▒, bir harf dizgisi veya bir rakam─▒n eklenece─ƒi yeri g├╢steriyor.
  22. ;   Bu kodlar ayn─▒ zamanda sat─▒r sonu anlam─▒na da gelebilir.
  23. ;   [DIALOG_HEADERS] kesiminde, diyalogun ba┼ƒl─▒klar─▒ yer al─▒yor.
  24. ;   [DIALOG_CAPTIONS] kesiminde, bir diyalogda bulunan tu┼ƒlar─▒n ├╝zerindeki yaz─▒lar
  25. ;   yer al─▒yor.
  26. ;   [TEXTS] kesiminde, y├╝r├╝tme esnas─▒nda kullan─▒c─▒ya g├╢sterilebilecek b├╝t├╝n sat─▒rlar
  27. ;   yer al─▒yor.
  28. ;   [CAPTIONS] kesiminde, pencerelerde bulunan b├╝t├╝n yaz─▒lar yer al─▒yor.
  29. ;   [PRACTISE_HINTS] kesiminde, kullan─▒c─▒ya cevab─▒ g├╢steren b├╝t├╝n a├º─▒klamalar yer al─▒yor.
  30. ;   [SCORES] kesiminde, puan orant─▒lar─▒ i├ºin verilen puan durumlar─▒ yer al─▒yor.
  31. ;   [INTERFACE_LAYOUT] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi yer al─▒yor.
  32. ;   [INTERFACE_QUESTIONTYPE] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi
  33. ;   yer al─▒yor.
  34. ;   [INTERFACE_PRACTISELIST] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  35. ;   yer al─▒yor.
  36. ;   [INTERFACE_PRACTISEMODE] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  37. ;   yer al─▒yor.
  38. ;   [INTERFACE_PRACTISEORDER] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  39. ;   yer al─▒yor.
  40. ;   [INTERFACE_PRACTISEKIND] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  41. ;   yer al─▒yor.
  42. ;   [INTERFACE_PRACTISEREPEATING] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  43. ;   yer al─▒yor.
  44. ;   [INTERFACE_PRACTISECHECKTYPE] kesiminde, ilgili birle┼ƒik giri┼ƒ kutusunun i├ºeri─ƒi 
  45. ;   yer al─▒yor.
  46. ;   [HINTS] kesiminde, fare ile yaz─▒l─▒m─▒n belirli b├╢l├╝mlerinin ├╝zerine hareket edildi─ƒi
  47. ;   zaman verilen a├º─▒klamalar yer al─▒yor
  48. ;   [LABELS] kesiminde, renk olarak bir soruya ba─ƒlanabilen etiketler yer al─▒yor.
  49. ;   [TIPS_OF_THE_DAY] kesiminde, g├╝n├╝n ipu├ºlar─▒ gruplanm─▒┼ƒ ┼ƒekilde yer al─▒yor.
  50. ;   [INTERFACE_TIP_OF_THE_DAY] kesiminde, g├╝n├╝n ipucunu g├╢sterip g├╢stermeme se├ºimi
  51. ;   yer al─▒yor.
  52. ;   [LANGUAGES] kesiminde, terc├╝meler ve yaz─▒ denetimi esnas─▒nda kullan─▒lan s├╢zl├╝kteki
  53. ;   diller yer al─▒yor.
  54. ;   [HTML_EXPORT] kesiminde, d─▒┼ƒa aktar─▒lacak html'e konulacak parametreler yer al─▒yor.
  55.  
  56. ;   Bu a├º─▒klama gibi a├º─▒klamalar ';' i┼ƒaretiyle i┼ƒaretlenir.
  57.  
  58. ;   Terc├╝me bitti─ƒi zaman tabii ki onu bize g├╢nderebilirsin. Biz onu yeni dil olarak
  59. ;   kurulum yaz─▒l─▒m─▒na ekleyece─ƒiz.
  60. ;   Ebedi ┼ƒ├╢hret ve bir├ºok kullan─▒c─▒n─▒n minnetine sahip olacaks─▒n...
  61.  
  62. ; Yeni s├╝r├╝mlerde yeni yaz─▒lar eklenebilir. ├ûyle bir durumda bu a├º─▒klama olarak belirtilecektir. Bu dosyada ├╢rne─ƒin '; *** S├╝r├╝m 7.13 i├ºin yeni ├╢─ƒeler' alt─▒nda yer alacakt─▒r.
  63.  
  64.  
  65.  
  66. [LANGUAGE]
  67. Language = &T├╝rk├ºe
  68.  
  69. [DIALOG_HEADERS]
  70. Uyar─▒ = 0
  71. Onay = 1
  72. Hata = 2
  73. Bilgi = 3
  74.  
  75. [DIALOG_CAPTIONS]
  76. &Evet = 0
  77. &Hay─▒r = 1
  78. Tamam = 2
  79. ─░ptal = 3
  80. &Durdur = 4
  81. &Tekrar = 5
  82. &Yok say = 6
  83. He&psi = 7
  84. He&r┼ƒeye hay─▒r = 8
  85. Her&┼ƒeye evet = 9
  86. Yard─▒&m = 10
  87.  
  88. [TEXTS]
  89. Her iki alan doldurulmal─▒! = 0
  90. Vur-k─▒r oyunu kapat─▒ls─▒n m─▒? = 1
  91. %s uzant─▒l─▒ dosyalar halen Teach2000 ile ili┼ƒkilendirilmemi┼ƒtir.%sBunu de─ƒi┼ƒtirmenizi tavsiye ederiz. De─ƒi┼ƒtirilsin mi? = 2
  92. Teach2000 bi├ºemine yap─▒lan dosya ├ºevrimi esnas─▒nda bir hata meydana gelmi┼ƒtir; bunun muhtemel sebebi, kaynak dosyan─▒n ge├ºerli '%s' dosyas─▒ olmamas─▒d─▒r: %s%s = 3
  93. Teach2000- bi├ºeminden %s bi├ºemine yap─▒lan dosya ├ºevirme esnas─▒nda bir hata meydana gelmi┼ƒtir: %s%s = 4
  94. Yazma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒nda soru g├╢steriliyor ve sonra cevap yaz─▒larak giriliyor. = 5
  95. Akl─▒nda ayn─▒ cevap var m─▒yd─▒? = 6
  96. %s'e ho┼ƒ geldin = 7
  97. %s s─▒nav program─▒.%s [/NH] [/NS] [naam]%snaam%sY├╝klenecek listeyi giriniz.%s/NH%sNo hints, ekrandaki b├╢l├╝mlerde ipucu verme.%s/NS%sNo splash, a├º─▒l─▒┼ƒ ekran─▒ g├╢stermeden ba┼ƒlat.%s/Business%sSessiz ve resimsi. = 8
  98. Liste kaydedilmemi┼ƒtir. ┼₧imdi yap─▒ls─▒n m─▒? = 9
  99. Listede ├ºevrilecek bir ┼ƒey yoktur! = 10
  100. Listedeki kelimelerin ├╝st├╝ne yaz─▒ls─▒n m─▒? = 11
  101. Liste y├╝klenmi┼ƒtir. = 12
  102. Eylem durdurulmu┼ƒtur = 13
  103. Maalesef. Verilen liste ayr─▒ma i┼ƒaretler ile herhangi bir kelimeye rastlanmad─▒.%sKelimeleri ├╝stteki pencereye gir veya do─ƒru liste ay─▒rma i┼ƒaretini ver. = 14
  104. D├╝zenlemek i├ºin aktar─▒lacak kelime yok! = 15
  105. '%s' dosyas─▒na rastlanmad─▒, dolay─▒s─▒yla dosya a├º─▒lamad─▒ = 16
  106. Soru listesini d├╝zenlemeye devam et. = 17
  107. Soru listesinin al─▒┼ƒt─▒rmas─▒n─▒ yap. = 18
  108. %s Puan durumu: %s.. = 19
  109. Puan durumu: %s, %s: %s sec. = 20
  110. zaman = 21
  111. S─▒nav yapmak hen├╝z m├╝mk├╝n de─ƒil...%sS─▒nav yapabilmek i├ºin listede en az bir sorunun yer almas─▒ laz─▒m. Bunun i├ºin bir liste a├º veya kendin bir liste yap.  = 22
  112. ─░lgili yabanc─▒ kelimeyi ver. = 23
  113. ─░lgili bilinen kelimeyi ver. = 24
  114. Teach2000 sonra bir kelime g├╢sterecek, kelimeye akl─▒nda terc├╝me et.. ..d├╝r├╝st kalmaya ├ºal─▒┼ƒ.. Klavyeyle yazmana gerek yok. = 25
  115. Ba┼ƒlamaya haz─▒rsan, 'ba┼ƒla' d├╝─ƒmesine bas.. = 26
  116. B├╝t├╝n kelimeler do─ƒru cevapland─▒r─▒ld─▒! Program yeniden ba┼ƒlayacak. Puan durumu: %s. = 27
  117. Se├ºilecek fazla kelime yok?! = 28
  118. Do─ƒru!! = 29
  119. Yanl─▒┼ƒ!! = 30
  120. B├£Y├£K HARFLERE dikkat et!! = 31
  121. Harf say─▒s─▒ uyuyor. = 32
  122. Verilen cevap, do─ƒru cevab─▒n i├ºinde ge├ºiyor. = 33
  123. Do─ƒru cevap, verilen cevab─▒n i├ºinde ge├ºiyor. = 34
  124. %s ..Cevaplar kula─ƒa a┼ƒa─ƒ─▒ yukar─▒ ayn─▒ geliyor.. = 35
  125. ┼ƒu anlamda de─ƒil: = 36
  126. girilmesi beklenen: = 37
  127. Bir kelime ekle = 38
  128. ─░kinci anlam = 39
  129. ─░kinci anlam─▒ ver: = 40
  130. '%s' s├╝tununda bulunan ├ºift kelimeler:%s%s = 41
  131. Listede ├ºift kelimelere rastlanmad─▒. = 42
  132. Zaman s─▒f─▒rland─▒ = 43
  133. Cevap: = 44
  134. Yanl─▒┼ƒ cevapland─▒r─▒lan sorular, tasar─▒m ve d├╝zenleme penceresine aktar─▒lacak. = 45
  135. Yap─▒lan yanl─▒┼ƒlar giri┼ƒ alan─▒na aktar─▒lm─▒┼ƒt─▒r. = 46
  136. Yanl─▒┼ƒa rastlanmad─▒! = 47
  137. Liste silindi. = 48
  138. Bir soru listesini a├º  = 49
  139. %s listesi kaydedilmi┼ƒtir. = 50
  140. %s soru listesi, tarih: %s. = 51
  141. Liste yazd─▒r─▒ld─▒ = 52
  142. ├£├º veya daha az kelime i├ºeren listelerde ┼ƒ─▒kl─▒ soru m├╝mk├╝n de─ƒil. = 53
  143. G├╝ncelleme i├ºin yokla = 54
  144. Yeni bir ses dosyas─▒n─▒ se├º = 55
  145. Waveform dosyalar─▒ (*.wav)|*.wav|B├╝t├╝n dosyalar (*.*)|*.* = 56
  146. Teach2000 dosyalar─▒ (*.t2k)|*.t2k|Teach 1 (*.tch)|*.tch|Overhoor (*.ohw, *.oh, *.oh4)|*.ohw;*.oh;*.oh4|Overhoor Jezelf 95 (*.prc)|*.prc|Practise with Charlie (*.pwc)|*.pwc|Vocabularium (*.voc)|*.voc|Overhoor Lauwers College (*.if1)|*.if1|Idioom (*.idi)|*.idi|Himalsoft Dictionary (*.hdi)|*.hdi|Woordenboek Programma (*.wb)|*.wb|Vocatout (*.sl)|*.sl|Overhoor Platinum (*.ohp)|*.ohp|Overhoor Talen (*.ovr)|*.ovr|KVocTrain (*.kvtml)|*.kvtml|Backpack (*.backpack)|*.backpack|B├╝t├╝n dosyalar (*.*)|*.* = 57
  147. Bir dakika l├╝tfen = 58
  148. Liste yukar─▒ya ta┼ƒ─▒nmad─▒. = 59
  149. Kelimeler listeye eklendi. = 60
  150. %s soru listesini Teach2000 bi├ºemine ├ºevrilsin mi? = 61
  151. Bu soru silinsin mi? = 62
  152. De─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ soru kaydedilsin mi? = 63
  153. Teach2000 dosyalar (*.t2k)|*.t2k|Teach2000 files with extra options (*.t2k)|*.t2k|Microsoft Excel Workbook (*.xls)|*.xls|Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|B├╝t├╝n dosyalar|*.* = 64
  154. B├╝t├╝n sorular cevapland─▒r─▒ld─▒. Yeni s─▒nav ba┼ƒlatmak i├ºin 'Tamam' se├º. = 65
  155. Yanl─▒┼ƒ cevapland─▒r─▒lm─▒┼ƒ sorular─▒ ┼ƒimdi ├ºal─▒┼ƒmak ister misin? = 66
  156. Son sonu├ºlar i├ºin grafi─ƒe bak. = 67
  157. Ba┼ƒka bir yazma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒n─▒ ba┼ƒlatmak ister misin? = 68
  158. Listede yeteri kadar ├╢─ƒe bulunmad─▒─ƒ─▒ i├ºin bu s─▒van y├╢ntemi m├╝mk├╝n de─ƒil.%sDaha fazla sorular gir veya ba┼ƒka bir y├╢ntemi se├º. = 69
  159. S─▒nav ba┼ƒlat─▒ld─▒ = 70
  160. Cevap yanl─▒┼ƒt─▒r.. Ama !!*ikramiye, bir ilave puana ├ºevrilmi┼ƒtir*!! = 71
  161. Yeni i┼ƒlev tu┼ƒu tan─▒mlar─▒ kaydedildi = 72
  162. ┼₧─▒kl─▒ soru cevab─▒ ancak 'geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢ntemi' ile d├╝zenlenebilir! = 73
  163. Soru de─ƒi┼ƒtirildi = 74
  164. Soru listesi Teach2000 bi├ºemine ├ºevrilmi┼ƒtir. = 75
  165. Soru listesi belle─ƒe aktar─▒lm─▒┼ƒt─▒r ve www.teach2000.nl web sitesinde soru listesi alan─▒na 'yap─▒┼ƒt─▒r─▒labilir'. = 76
  166. Yap─▒┼ƒt─▒r─▒lm─▒┼ƒt─▒r.. Listeye %d ├╢─ƒe eklenmi┼ƒtir. = 77
  167. Cevaplarda noktal─▒ virg├╝l bulunuyor. Bu soru i├ºin iki cevab─▒n bulunmas─▒n─▒n anlam─▒na m─▒ geliyor?? = 78
  168. ├û─ƒe bulunamad─▒ = 79
  169. Akl─▒nda al─▒┼ƒt─▒rma yapma durdurulsun m─▒? = 80
  170. Soru listesi s─▒f─▒rlans─▒n m─▒? = 81
  171. Yanl─▒┼ƒlar s─▒f─▒rland─▒. = 82
  172. %s ses dosyas─▒ bulunam─▒yor = 83
  173. Listenin ilk ba┼ƒta kaydedilmesi gerek. Ondan sonra sesler kaydedilebilir. = 84
  174. Listenin bulundu─ƒu dizin de─ƒi┼ƒtirildi. Ses ve resim dosyalar─▒ g├╢steren yolun de─ƒi┼ƒtirilmesi gerekiyor mu? = 85
  175. %d tane ├ºift, ayn─▒ cevaplar─▒ i├ºeren sorular bulundu. Bu sorular listeden silinsin mi?%s%s%s = 86
  176. Ses dosyalar─▒n─▒n yarat─▒laca─ƒ─▒ dizini se├º: = 87
  177. Soru listesi BASIC yaz─▒l─▒m─▒ olarak belle─ƒe kopyaland─▒ ve TI-Graphlink' yap─▒┼ƒt─▒r─▒labilir = 88
  178. Teach2000 dosyalar─▒ (*.t2k)|*.t2k|B├╝t├╝n dosyalar(*.*)|*.* = 89
  179. ┼₧imdiki listeye bir liste ekle= 90
  180. %s dosyas─▒ a├º─▒lacakt─▒r.. = 91
  181. A├º─▒lacak olan dosya, Teach2000'─▒n daha yeni bir s├╝r├╝m├╝nde yap─▒ld─▒.%sBu dosya kaydedilince baz─▒ bilgiler kaybolabilir.%sBunu ├╢nlemek i├ºin, http://www.teach2000.nl web sitesinden en yeni s├╝r├╝m├╝ y├╝klemen gerek. = 92
  182. B├╝t├╝n resim bi├ºemleri|*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.gif|JPEG - JFIF compliant (*.jpg, *.jif, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif;*.jpe|Portable network graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|B├╝t├╝m dosyalar (*.*)|*.* = 93
  183. ─░ki anlam─▒ olan kelimelerin anlamlar─▒ birle┼ƒtirilecek. Yine de devam edilsin mi? = 94
  184. Listede ┼ƒ─▒kl─▒ sorular var. Bunlar de─ƒi┼ƒtirme esnas─▒nda normal sorulara ├ºevrilecektir. ? = 95
  185. Se├ºilmi┼ƒ dosya = 96
  186. B├╝t├╝n resim bi├ºemleri (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif, *.bmp, *.ico, *.emf, *.wmf, *.gif)|*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.gif|JPEG Image File (*.jpg, *.jif, *.jpeg)|*.jpg;*.jif;*.jpeg|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|B├╝t├╝n dosyalar. (*.*)|*.* = 97
  187. Ses dosyas─▒ (*.wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|T├╝m dosyalar (*.*)|*.* = 98
  188. Bu soruya ba─ƒl─▒ olan resim bulunamad─▒ (%s) = 99
  189. Maalesef bu bi├ºem desteklenmiyor (%s) = 100
  190. Kay─▒tl─▒ sesi i├ºeren dosya bulunamad─▒ (%s) = 101
  191. Dosya Teach2000 dosyas─▒ de─ƒil (%s) = 102
  192. ├ûnceki cevap do─ƒru olarak kabul edilecek.%s Cevap, do─ƒru cevaplar listesine eklensin mi? = 103
  193. Maalesef.. Bir can─▒ kaybettiniz. Do─ƒru cevap: = 104
  194. Vurdun! B├╢yle devam et! = 105
  195. Oyun ba┼ƒlad─▒.. = 106
  196. Bu, %s'in bir ikinci aday (beta) s├╝r├╝m├╝. Resmi s├╝r├╝m i├ºin web sitesine bak. = 107
  197. Bu soru kaydedilsin mi? = 108
  198. Problemli sorular─▒n top %d'i i├ºin yeterince soru yoktur.. = 109
  199. Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|B├╝t├╝n dosyalar|*.* = 110
  200. S─▒nav yap─▒lacak sorular─▒ t─▒kla: = 111
  201. Listede bulunan '%s' soru cevap ay─▒rma i┼ƒareti, se├ºilen '%s' soru cevap ay─▒rma i┼ƒaretinden fark─▒.%sSe├ºilen ay─▒rma i┼ƒareti de─ƒi┼ƒtirilsin mi? = 112
  202. Listede sayfa d├╝zeni olan sorular var. Bu sayfa d├╝zeni de─ƒi┼ƒtirme esnas─▒nda kaybolacakt─▒r. Yine de devam edilsin mi? = 113
  203. Yanl─▒┼ƒa rastlanmad─▒. = 114
  204. %s dosyas─▒ bulunam─▒yor. Dosyan─▒n bulundu─ƒu dizini g├╢ster. = 115
  205. Renk ne kadar k─▒rm─▒z─▒ysa, s─▒nav o kadar zordu. = 116
  206. Bu sonu├º i├ºin fikrini ver: = 117
  207. Daha geni┼ƒ bilgi i├ºin ├ºubuklar─▒ t─▒kla. = 118
  208. Teach2000 belirli aral─▒klarla, yeni bir s├╝r├╝m├╝n var oldu─ƒunu kontrol edebilir. Bu kontrol a├º─▒ls─▒n m─▒? = 119
  209. Teach2000 yeni bir s├╝r├╝m├╝ ├º─▒km─▒┼ƒt─▒r! S├╝r├╝m %s, ├º─▒k─▒┼ƒ tarihi :%s.%s%sHemen y├╝kleme sayfas─▒na gidilsin mi? = 120
  210. Standart ayarlara d├╢n├╝ls├╝n m├╝? = 121
  211. G├╝ncelleme bulunamad─▒. En yeni s├╝r├╝m, %s. = 122
  212. G├╝ncelleme ararken bir hata meydana geldi. = 123
  213. %s i├ºin dosya ili┼ƒkilendirilmesi de─ƒi┼ƒtirilemedi%s. = 124
  214. Se├ºilmi┼ƒ sorular silinsin mi? = 125
  215. ├çift soru bulunmu┼ƒtur. Silinsin mi? = 126
  216. De─ƒi┼ƒik cevaplar─▒ olan ├ºift sorular bulundu. Bu sorular birle┼ƒtirilsin mi? = 127
  217. De─ƒi┼ƒik sorular─▒ olan ├ºift cevaplar bulundu. Bu sorular birle┼ƒtirilsin mi? = 128
  218. ─░nternet sayfas─▒n─▒ kaydet = 129
  219. ─░nternet sayfas─▒ (*.html)|*.html|PHP sayfas─▒ (*.php)|*.php|B├╝t├╝n dosyalar (*.*)|*.* = 130
  220. Bir soruya ilave bilgi olarak fonetik i┼ƒaretlerin eklenebilmesi i├ºin, cevab─▒n yaz─▒y├╝z├╝ '%s' olarak de─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒtir. = 131
  221. 10 soruluk bir ├╢rnekleme i├ºin yeterince soru yok.. = 132
  222. Kendine s─▒nav yap = 133
  223. Soru listesinin web sitesindeki yeri ne olacak? = 134
  224. Bu bilgisayarda ses kaydetme olana─ƒ─▒ yok. Microsoft web sitesine gidilsin mi? = 135
  225. Bu soru listesi bir ┼ƒifre arac─▒l─▒─ƒ─▒yla korunuyor. ┼₧ifreyi gir: = 136
  226. ┼₧u anda bir s─▒nav yap─▒lmakta. Su s─▒navla devam edilsin mi? = 137
  227. B├╝t├╝n sorular daha ├╢nceki s─▒navlarda ge├ºti. = 138
  228. S─▒nav yapabilmek i├ºin sorular─▒n a┼ƒa─ƒ─▒daki alana aktar─▒lmas─▒ gerek. Bunu a┼ƒa─ƒ─▒ tu┼ƒuyla yapabilirsin. = 139
  229. ; *** New items version 8.19
  230. Enter a password to be used for the encryption! = 140
  231.  
  232. [CAPTIONS]
  233. Yazmaks─▒z─▒n listeyi al─▒┼ƒt─▒r = 0
  234. Sorunun g├╢sterildi─ƒi saniye say─▒s─▒: = 1
  235. Yazma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒ = 2
  236. ─░ptal = 3
  237. Tamam = 4
  238. Dosya ili┼ƒkilendirilmesi %s = 5
  239. Bu diyalogu bir daha g├╢sterme. = 6
  240. Bilinen = 7
  241. Yabanc─▒ = 8
  242. Sekme = 9
  243. G├╝nl├╝k defteri = 10
  244. Bilinen-yabanc─▒ = 11
  245. Yabanc─▒-bilinen = 12
  246. Bilinen-yabanc─▒ ve tersine = 13
  247. sabit s─▒ra = 14
  248. rasgele s─▒ra = 15
  249. ┼ƒ─▒kl─▒ y├╢ntem= 16
  250. Ba┼ƒlat = 17
  251. D├╝┼ƒ├╝nme saniye say─▒s─▒: = 18
  252. Yazmaks─▒z─▒n al─▒┼ƒt─▒rma yap = 19
  253. Bilinen &Kelime: = 20
  254. Yabanc─▒ kelime: = 21
  255. ├û─ƒeler: %d = 22
  256. Bilinen = 23
  257. Yabanc─▒ = 24
  258. De─ƒi┼ƒtirilmi┼ƒ = 25
  259. ─░┼ƒlev tu┼ƒu tan─▒mas─▒ = 26
  260. ─░pucu = 27
  261. &Gir = 28
  262. &Soru sor = 29
  263. S─▒nav &Yap = 30
  264. &Sorular─▒ ve cevaplar─▒n burada ayr─▒ sat─▒rlar olarak, '%s' ay─▒rma i┼ƒaretini kullanarak gir: = 31
  265. Kesin soru listesi: = 32
  266. A&y─▒rma i┼ƒareti: = 33
  267. A┼ƒa&─ƒ─▒ya = 34
  268. ├ûrnek:%sone %s bir%stwo %s iki%sthree %s ├╝├º%s 3%s = 35 
  269. soru = 36
  270. Cevap (anlam) = 37
  271. Cevap 2 (iste─ƒe ba─ƒl─▒) = 38
  272. &Soru: = 39
  273. &Cevap (anlam): = 40
  274. Cevap &2 (iste─ƒe ba─ƒl─▒): = 41
  275. ─░la&ve bilgi(s─▒nav esnas─▒nda g├╢r├╝n├╝yor): = 42
  276. Soru %d/%d = 43
  277. &Soru t├╝r├╝: = 44
  278. Do─ƒru cevap: = 45
  279. Evet = 46
  280. Hay─▒r = 47
  281. Yeni Giri┼ƒ  = 48
  282. Soru sorma y&├╢ntemi: = 49
  283. S─▒&ra: = 50
  284. S─▒nav t&├╝r├╝: = 51
  285. &Tekrar: = 52
  286. Puan durumu: = 53
  287. Do─ƒru cevap say─▒s─▒: %d Soru say─▒s─▒: %d (%1.0n%%), toplam %d soru = 54
  288. Kaydedilmi┼ƒ ses = 55
  289. Zaman: = 56
  290. A├º─▒klama: = 57
  291. Soru %d: = 58
  292. Burada cev&ab─▒ gir (ve kontrol etmek i├ºin [Enter] tu┼ƒuna bas): = 59
  293. Al─▒┼ƒt─▒rma sonu = 60
  294. D├╝┼ƒ├╝n├╝yorum... = 61
  295. Yazma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒, soru %d = 62
  296. veya: = 63
  297. Birazdan bu metini gir: = 64
  298. Verdi─ƒin cevap = 65
  299. Do─ƒru cevap = 66
  300. A├º─▒klama = 67
  301. Puan durumu = 68
  302. Zaman = 69
  303. ├çift kelimeleri bul = 70
  304. &Dosya = 71
  305. D&├╝zenle = 72
  306. Ayar&lar = 73
  307. &Yard─▒m = 74
  308. Yeni soru listesi = 75
  309. A├º... = 76
  310. Kaydet = 77
  311. Yeni adla kaydet... = 78
  312. Normal = 79
  313. Kapat = 80
  314. Kes = 81
  315. Kopyala = 82
  316. Yap─▒┼ƒt─▒r = 83
  317. T├╝m├╝n├╝ se├º = 84
  318. Aramak = 85
  319. &Program─▒n dili: = 86
  320. Ses = 87
  321. Ses dosyas─▒n─▒ se├º = 88
  322. ─░┼ƒlev Tu┼ƒu = 89
  323. ─░pucu ver = 90
  324. Teach2000 Ana Sayfas─▒  = 91
  325. Yard─▒m = 92
  326. Hollandaca = 93
  327. ─░ngilizce = 94
  328. Hakk─▒nda = 95
  329. Ses do─ƒru = 96
  330. Ses yanl─▒┼ƒ = 97
  331. S─▒ralanm─▒┼ƒ = 98
  332. ─░lave bilgi = 99
  333. Yanl─▒┼ƒlar = 100
  334. Sorular─▒ ve cev&aplar─▒ de─ƒi┼ƒ toku┼ƒ yap= 101
  335. Listeyi bellekten i├ºeri aktar = 102
  336. Listeyi bellekten d─▒┼ƒar─▒ aktar = 103
  337. &Ekran = 104
  338. Yunanca Klavye... = 105
  339. &Kapat = 106
  340. &Sembol... = 107
  341. &Yanl─▒┼ƒlar say─▒m─▒n─▒ sil = 108
  342. So&ru ve cevab─▒ de─ƒi┼ƒ toku┼ƒ yap = 109
  343. Son a├º─▒lan = 110
  344. Dizin: %s = 111
  345. Dosya ad─▒: = 112
  346. Bir soru i├ºin ses kaydet = 113
  347. &Kontrol: = 114
  348. &Yazd─▒r = 115
  349. ├çal = 116
  350. Dur = 117
  351. Kaydet = 118
  352. Yeni dizin se├º = 119
  353. (yeni) = 120
  354. Listeyi TI-&83/TI-84'e aktar = 121
  355. Ekle... = 122
  356. &Qwerty = 123
  357. Ko&pya ka─ƒ─▒d─▒ = 124
  358. Yazd─▒r = 125
  359. Yaz&─▒l─▒ ... = 126
  360. Yaz─▒l─▒y─▒ yazd─▒r = 127
  361. &├û─ƒretmen:* = 128
  362. &Yaz─▒l─▒n─▒n ad─▒:* = 129
  363. Kod: = 130
  364. &Okul:* = 131
  365. &Tarih: = 132
  366. Ders = 133
  367. &Kar─▒┼ƒt─▒r = 134
  368. Yukar─▒&da yap─▒lacak a├º─▒klamalar: = 135
  369. ├û─ƒretmen = 136
  370. Ad = 137
  371. ├û─ƒrenci numaras─▒ = 138
  372. Grup/s─▒n─▒f = 139
  373. Cevaplar = 140
  374. Soru = 141
  375. Puanlar = 142
  376. Cevap = 143
  377. Yaz─▒l─▒n so&n k─▒sm─▒nda yap─▒lacak a├º─▒klamalar: = 144
  378. &Ders:* = 145
  379. Soru = 146
  380. Cevap = 147
  381. ┼₧─▒kl─▒ cevaplar─▒ kar─▒┼ƒt─▒r = 148
  382. Sorular─▒n aras─▒nda beyaz sat─▒r = 149
  383. Puanlar = 150
  384. &Logo: = 151
  385. Okulun logosunu a├º.. = 152
  386. &Kapat = 153
  387. &Evet = 154
  388. &Hay─▒r = 155
  389. ┼₧─▒kl─▒ soru de─ƒil = 156
  390. Soru li&stesi: = 157
  391. Se├ºimi yap = 158
  392. &─░lk: .. = 159
  393. &Son: .. = 160
  394. Kay─▒t ayarlar─▒ = 161
  395. ─░stedi─ƒin resmi se├º = 162
  396. ─░stedi─ƒin ses dosyas─▒n─▒ se├º = 163
  397. Se├ºilmi┼ƒ dosya: = 164
  398. Resim (kapatmak i├ºin t─▒kla) = 165
  399. Resim = 166
  400. Resmin ├╢rne─ƒi = 167
  401. Kaydedilen metni dinle = 168
  402. ; Teknik nedenlerden dolay─▒ maalesef bu ipu├ºlar─▒ burada g├╢stermek zorunday─▒z
  403. Resim yok|Resmi bu sorudan sil= 169
  404. Kaydedilen ses yok|Kaydedilen sesi bu sorudan sil= 170
  405. Kaydet|Kendin bir soruyu ses olarak kaydet= 171
  406. ├ûrnek g├╢ster|Bu resmin ├╢rne─ƒini g├╢ster = 172
  407. Dinle|Bu dosyay─▒ dinle= 173
  408. Resim ekle, de─ƒi┼ƒtir veya sil = 174
  409. Kaydedilen sesi ekle, de─ƒi┼ƒtir veya sil = 175
  410. Dosya ad─▒na ili┼ƒkin g├╢receli yol kullan = 176
  411. Soru i├ºin e┼ƒanlaml─▒ kelime kullan = 177
  412. Cevaplar i├ºin e┼ƒanlaml─▒ kelimeler = 178
  413. &Her soru se├ºene─ƒi i├ºin bir sat─▒r kullan: = 179
  414. H&er cevap se├ºene─ƒi i├ºin bir sat─▒r kullan: = 180
  415. Disleksi hatas─▒.. = 181
  416. B├╝t├╝n sorular i├ºin beyaz sat─▒r say─▒s─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir = 182
  417. B├╝t├╝n sorular i├ºin puan say─▒s─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir = 183
  418. &─░stenilen beyaz sat─▒r say─▒s─▒: = 184
  419. &Sorular i├ºin istenilen puan say─▒s─▒: = 185
  420. Terc├╝me yard─▒m─▒... = 186
  421. &Kaynak dil: = 187
  422. &Hedef dil: = 188
  423. Sa─ƒ penceredeki kelimelerin terc├╝mesini bul|Sa─ƒ penceredeki kelimelerin terc├╝mesini ara = 189
  424. Sol penceredeki kelimelerin terc├╝mesini bul|Sol penceredeki kelimelerin terc├╝mesini ara = 190
  425. &Ekle = 191
  426. &Burada cevab─▒ gir: = 192
  427. Alternatif &sorular─▒ d├╝zenle = 193
  428. Alternatif &cevaplar─▒ d├╝zenle = 194
  429. &Durdur! = 195
  430. &├ç─▒k─▒┼ƒ = 196
  431. Yeni oyun = 197
  432. &Oyna = 198
  433. D├╝zey: %d = 199
  434. Puan durumu: %d = 200
  435. Canlar: %d = 201
  436. Y├╝ksek puan: %d = 202
  437. Soruyu ┼ƒimdilik ertele.. = 203
  438. Sil = 204
  439. ─░lk deneme = 205
  440. ─░kinci deneme = 206
  441. ├£├º├╝nc├╝ deneme = 207
  442. Son deneme = 208
  443. Maalesef = 209
  444. G├╝nl├╝k defteri = 210
  445. G├╝nl├╝k defterini kaydet = 211
  446. Toplam = 212
  447. Teach2000 g├╝n├╝n ipucu = 213
  448. Bunu biliyor muydun... = 214
  449. &Sonraki ipucu = 215
  450. &G├╝n├╝n ipucu... = 216
  451. G├╝nl├╝k sayfas─▒n─▒ kapat = 217
  452. Do─ƒru cevap: = 218
  453. Verdi─ƒin cevap: = 219
  454. &T├╝m├╝n├╝ se├º = 220
  455. Se├ºimi &iptal et = 221
  456. Se├ºimi &ters yap = 222
  457. Yaz─▒m denetimi: %s = 223
  458. &Kelime listesinde yok: = 224
  459. &├ûneri: = 225
  460. &Soru listesinin dili: = 226
  461. &Yok say = 227
  462. Soru listesine e&kle = 228
  463. &De─ƒi┼ƒtir = 229
  464. Yaz─▒m denetimi... = 230
  465. Listedeki dilleri se├º = 231
  466. Sorular─▒n &dili: = 232
  467. &Cevaplar─▒n dili: = 233
  468. &S─▒nav kartlar─▒ = 234
  469. Son not: = 235
  470. &A├º─▒klama = 236
  471. S─▒nav = 237
  472. Not = 238
  473. ─░lave bilgi = 239
  474. Not = 240
  475. Tarih = 241
  476. S─▒nav sonu├ºlar─▒ = 242
  477. S─▒nav sonu&├ºlar─▒... = 243
  478. &Yunanca klavye... = 244
  479. &Resim... = 245
  480. Ayarlar = 246
  481. Genel = 247
  482. D├╝zenleme = 248
  483. S─▒nav yapma = 249
  484. ─░lerlemi┼ƒ = 250
  485. &Ayarlar... = 251
  486. &┼₧imdi kontrol et = 252
  487. &Belirli aral─▒klarla, yeni bir s├╝r├╝m├╝n var oldu─ƒunu otomatik olarak kontrol = 253
  488. &├£st├╝ne yaz─▒lan listelerin ├º├╢p kutusunda yedek kopyalar─▒ yap = 254
  489. &Son aktif dizini hat─▒rla = 255
  490. 'Son &a├º─▒lanlar' listesinde dosya say─▒s─▒: = 256
  491. &Fabrika ayarlar─▒= 257
  492. &Do─ƒru cevab─▒ g├╢sterme s├╝resi (saniye): = 258
  493. Do─ƒru &cevapta kendi se├ºilmi┼ƒ ses = 259
  494. Yanl─▒┼ƒ ceva&pta kendi se├ºilmi┼ƒ ses = 260
  495. Dosya &─░li┼ƒkilendirilmeleri: = 261
  496. Fareyle do─ƒru cevab─▒ t─▒kla = 262
  497. serbest = 263
  498. serbest = 264
  499. &Etiket: = 265
  500. Problemli sorular─▒n top 10'unda soru say─▒s─▒: = 266
  501. &Se├ºim = 267
  502. Se├ºilen sorular─▒ si&l = 268
  503. &Referans standard─▒: = 269
  504. Soru &numaras─▒n─▒ g├╢ster= 270
  505. ─░nternet sayfas─▒n─▒ ├╝ret= 271
  506. &├£ret = 272
  507. &─░nternet sayfas─▒n─▒n ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ : = 273
  508. Araya ekle: ─░lave bilgi k─▒sm─▒nda kaynak dosyay─▒ g├╢ster = 274
  509. Fonetik i┼ƒaretler... = 275
  510. &─░ngilizce = 276
  511. &Hollandaca = 277
  512. &Uluslararas─▒ = 278
  513. Do─ƒru cevap say─▒s─▒: %d. Soru say─▒s─▒: %d (%1.0n%%), Toplam %d soru = 279
  514. URL = 280
  515. http://www.domein.nl/%s.t2k = 281
  516. &B├╢l├╝m: = 282
  517. &Dil: = 283
  518. &─░lave bilgi: = 284
  519. &├ûrnek = 285
  520. &HTML kodu = 286
  521. &S─▒nav sayfas─▒ = 287
  522. Ba&─ƒlant─▒ sayfas─▒ = 288
  523. &Kayd─▒rma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒ = 289
  524. S&til: = 290
  525. Kaydedilmi┼ƒ ses = 291
  526. Dil: %s = 292
  527. B├╢l├╝m: %s = 293
  528. ─░lave bilgi: %s = 294
  529. Kelime listesi korunmas─▒ = 295
  530. Wrts... = 296
  531. PHP UTF8-ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ ekle = 297
  532. Daha.. = 298
  533. Bir seferde do─ƒru = 299
  534. Bir defa yanl─▒┼ƒ = 300
  535. ─░ki defa yanl─▒┼ƒ = 301
  536. ├£├º veya daha fazla yanl─▒┼ƒ = 302
  537. ─░lerleme = 303
  538. Ge├ºen seferki s─▒nav─▒n sonu├ºlar─▒ = 304
  539. Do─ƒru cevap say─▒s─▒: %d. Soru say─▒s─▒: %d (%1.0n%%) = 305
  540. Semboller = 306
  541. Geri al = 307
  542. Sil = 308
  543. ; *** S├╝r├╝m 8.16 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  544. Bo┼ƒ cevap oldu─ƒunda soruyu ├╢ne do─ƒru kayd─▒r = 309
  545. ┼₧─▒kl─▒ = 310
  546. Check the combination of the good answers and press Enter = 311
  547. A&zerty = 312
  548. ; *** S├╝r├╝m 8.18 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  549. Exact match = 313
  550. ; *** S├╝r├╝m 8.19 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  551. Edit symbols = 314
  552. &List = 315
  553. Options for Save = 316
  554. &Embed sound and image files (used to publish the file on the web) = 317
  555. If openend, go directly to &Test mode = 318
  556. En&crypt the file (not possible to edit an encrypted file later!) = 319
  557. Password: = 320
  558.  
  559. [PRACTISE_HINTS]
  560. Tahmin edilecek kelime:%s%d harf, kelimenin ilk harfi '%s', son harfi ise'%s'... = 0
  561. Burada..%s%d harf var, kelimenin ilk harfi:'%s'. = 1
  562. Dara─ƒac─▒na as─▒ld─▒n m─▒ bile? Dara─ƒac─▒ kurulmu┼ƒtur..%sTahmin edilecek kelime, %d harften ibaret, son iki harf: '%s'. = 2
  563. Bu sefer sadece sesli harfler, yoksa yine sessiz harfler mi: '%s'? = 3
  564. Son ipucu: '%s'. ┼₧imdi hala bilmiyorsan.. = 4
  565.  
  566. [SCORES]
  567. ├ºok k├╢t├╝ = 0
  568. k├╢t├╝ = 1
  569. a─ƒ─▒r bir ┼ƒekilde yetersiz = 2
  570. yetersiz = 3
  571. ┼ƒ├╝pheli = 4
  572. yeterli = 5
  573. rahat bir ┼ƒekilde yeterli= 6
  574. iyi = 7
  575. pek iyi = 8
  576. m├╝kemmel = 9
  577.  
  578. [INTERFACE_LAYOUT]
  579. Basit giri┼ƒ y├╢ntemi = 0
  580. Geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢ntemi = 1
  581.  
  582. [INTERFACE_QUESTIONTYPE]
  583. Normal = 0
  584. ┼₧─▒kl─▒ soru = 1
  585. Birden fazla cevaplarla ┼ƒ─▒kl─▒ soru = 2
  586. Evet/hay─▒r-sorusu = 3
  587.  
  588. [INTERFACE_PRACTISELIST]
  589. B├╝t├╝n sorular = 0
  590. Bir defa yanl─▒┼ƒ cevapland─▒r─▒lan sorular = 1
  591. ─░┼ƒaretlenmi┼ƒ kelimeler (se├ºilenler) = 2
  592. Zor sorulan top 10'u = 3
  593. 10 soruluk ├╢rnekleme = 4
  594. Yeni eklenen sorular = 5
  595. Bildi─ƒin sorular─▒ g├╢sterme = 6
  596.  
  597. [INTERFACE_PRACTISEMODE]
  598. Bilinen-yabanc─▒ = 0
  599. Yabanc─▒-bilinen = 1
  600. ─░kisi = 2
  601. Bilinen-yabanc─▒ (a├º─▒klamas─▒z) = 3
  602.  
  603. [INTERFACE_PRACTISEORDER]
  604. Girilen ┼ƒekilde = 0
  605. Rasgele = 1
  606. Ters = 2
  607.  
  608. [INTERFACE_PRACTISEKIND]
  609. Normal = 0
  610. Bulmaca = 1
  611. ┼₧─▒kl─▒ - 2 cevaplar = 2
  612. ┼₧─▒kl─▒ - 3 cevaplar = 3
  613. ┼₧─▒kl─▒ - 4 cevaplar (rasgele se├ºilmi┼ƒ) = 4
  614. ┼₧─▒kl─▒ - 4 cevaplar = 5
  615. ┼₧─▒kl─▒ - 5 cevaplar (rasgele se├ºilmi┼ƒ) = 6
  616. ┼₧─▒kl─▒ - 5 cevaplar = 7
  617. Klavyeyle yazmaks─▒z─▒n listeyle al─▒┼ƒt─▒rma yap = 8
  618. Yaz─▒l─▒ al─▒┼ƒt─▒rma = 9
  619. Space invaders - Oyun = 10
  620. 'The English Teacher' y├╢ntemi = 11
  621.  
  622. [INTERFACE_PRACTISEREPEATING]
  623. Aral─▒k al─▒┼ƒt─▒rmas─▒ (Paul Pimsleur) = 0
  624. B├╝t├╝n cevaplar do─ƒru oluncaya kadar yanl─▒┼ƒlar─▒ tekrarla = 1
  625. Tekrar yap = 2
  626. Tekrar yapma = 3
  627.  
  628. ; *** S├╝r├╝m 8.18 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  629. [INTERFACE_PRACTISECHECKTYPE]
  630. B├╝y├╝k harfleri yok say = 0
  631. Noktalama i┼ƒaretlerini yok say = 1
  632. Kelime s─▒ras─▒n─▒ yok say = 2
  633. Rakamlar─▒ yoksay = 3
  634. Aksan i┼ƒaretleri (├í├¬) olan hatalar─▒ do─ƒru say = 4
  635. Ignore spaces = 5
  636.  
  637. [HINTS]
  638. Burada s─▒nav─▒ tasarla|Sorular─▒ ve bir (veya birden fazla) cevab─▒ yaz = 0
  639. Soru ile cevab─▒n (cevaplar─▒n) aras─▒ndaki ay─▒rma i┼ƒareti|Burada, soru ve cevab─▒n hangi i┼ƒaretle birbirinden ayr─▒ld─▒─ƒ─▒n─▒ gir = 1
  640. Yukar─▒daki s─▒nav─▒ kesin listeye yolla|Girdiklerini s─▒nav yapmak ├╝zere listeye aktar = 2
  641. Giri┼ƒ y├╢ntemini se├º|Basit giri┼ƒ y├╢ntemi ile geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢nteminin aras─▒nda se├º = 3
  642. Sorunun yaz─▒y├╝z├╝|'Yabanc─▒' metin i├ºin burada yabanc─▒ yaz─▒y├╝z├╝n├╝ se├º = 4
  643. Cevab─▒n yaz─▒y├╝z├╝|Anlamlar i├ºin burada yaz─▒y├╝z├╝n├╝ se├º = 5
  644. Harf boyutu|Sorular─▒n ve cevaplar─▒n harf boyutunu se├º = 6
  645. Yabanc─▒ s├╢z/kelime (soru)|Burada soruyu gir, icab─▒nda birden fazla sat─▒r kullanarak, ├╢rne─ƒin: [television] = 7
  646. Anlam─▒ (cevap)|Buraya cevab─▒ gir, ├╢rne─ƒin.: [televizyon] = 8
  647. E┼ƒ anlaml─▒|Burada icab─▒nda ikinci cevab─▒ gir, ├╢rne─ƒin: [tv] = 9
  648. ─░lave bilgi|Bu bilgi al─▒┼ƒt─▒rma esnas─▒nda haf─▒za yard─▒m─▒ olarak g├╢steriliyor  = 10
  649. Ba┼ƒa|─░lk soruya geri git = 11
  650. ├ûnceki|├ûnceki soruya git = 12
  651. Sonraki|Sonraki soruya git = 13
  652. Sona|Yeni sorular─▒ girmek i├ºin listenin sonuna git = 14
  653. Kaydet|Sorunu listede kaydetmek i├ºin bu d├╝─ƒmeyi kullan = 15
  654. Sil|┼₧u anda g├╢sterilen soruyu sil= 16
  655. Soru t├╝r├╝n├╝ se├º|Olanaklar: normal, ┼ƒ─▒kl─▒- ve evet/hay─▒r-soru = 17
  656. Fareyle do─ƒru cevab─▒ t─▒kla|┼₧─▒kl─▒ sorular─▒n do─ƒru cevab─▒ = 18
  657. ┼₧─▒kl─▒-cevaplar|┼₧─▒kl─▒-cevaplar─▒ gir = 19
  658. Sorunun 'hangi ┼ƒekilde' sorulmas─▒n─▒ istedi─ƒini se├º|├ûrne─ƒin ─░ngilizce-T├╝rk├ºe veya T├╝rk├ºe-─░ngilizce, veya kar─▒┼ƒ─▒k = 20
  659. Sorular─▒n s─▒ras─▒n─▒ se├º|Rasgele se├ºilmi┼ƒ en zorudur! = 21
  660. Al─▒┼ƒt─▒rma t├╝r├╝n├╝ se├º|Ba┼ƒlamak i├ºin ├╢rne─ƒin ┼ƒ─▒kl─▒y─▒ se├º = 22
  661. De─ƒi┼ƒik 'tekrarlama y├╢ntemlerinden' se├º |Sorular─▒n yanl─▒┼ƒ cevapland─▒r─▒ld─▒─ƒ─▒ zaman tekrarlan─▒p tekrarlanmamas─▒n─▒ se├º = 23
  662. Soru|Bu soruyu cevapla = 24
  663. Cevap|Buraya cevab─▒ gir - B├╢l├╝m fareyle b├╝y├╝t├╝lebilir = 25
  664. Cevap olanaklar─▒|Fareyle do─ƒru cevab─▒ t─▒kla = 26
  665. G├╢z at|Bu kayd─▒rma ├ºubu─ƒuyla soru listesinde gez = 27
  666. yeni liste|Yeni bir liste yarat = 28
  667. A├ºmak|Bir dosya a├º = 29
  668. Kaydet|Listeyi sakla = 30
  669. Yeni adla kaydet|Bu listeyi ba┼ƒka bir adla kaydet = 31
  670. Listeyi d─▒┼ƒa aktar|Bu listeyi Teach2000.nl sitesine g├╢ndermek ├╝zere belle─ƒe aktar = 32
  671. Yanl─▒┼ƒ say─▒m─▒ s─▒f─▒rla|B├╝t├╝n yanl─▒┼ƒlar─▒ s─▒f─▒rla = 33
  672. Yazd─▒rmak|Soru listelerini yazd─▒r = 34
  673. Kapat|Teach2000 kapat = 35
  674. Kes|Se├ºilmi┼ƒ metini panoya kes = 36
  675. Kopyala|Se├ºilmi┼ƒ metini panoya kopyala = 37
  676. Yap─▒┼ƒt─▒r|Se├ºilmi┼ƒ metini Teach2000'in panosuna yap─▒┼ƒt─▒r = 38
  677. T├╝m├╝n├╝ se├º|T├╝m metini se├º = 39
  678. Aramak|Soru listesinde metini ara = 40
  679. Sembol|Metine sembol gir = 41
  680. S─▒ralanm─▒┼ƒ|Soru listesinin s─▒ralanmas─▒n─▒ a├º veya kapat = 42
  681. Yunanca Klavye|Yunanca klavyeyi sakla/g├╢ster = 43
  682. T├╝rk├ºe|Yaz─▒l─▒m dilini T├╝rk├ºe olarak de─ƒi┼ƒtir = 44
  683. ─░ngilizce|Yaz─▒l─▒m dilini ─░ngilizce olarak de─ƒi┼ƒtir = 45
  684. Ses|Sesi a├º ve kapat = 46
  685. ─░┼ƒlev tu┼ƒlar─▒|─░┼ƒlev tu┼ƒlar─▒na anlam ver = 47
  686. Yard─▒m|Yard─▒m ve kullan─▒m k─▒lavuzunu g├╢ster = 48
  687. ─░pucu ver|S─▒nav esnas─▒nda ipucu = 49
  688. Teach2000'in Anasayfas─▒|Teach2000'in ─░nternet sayfas─▒na git = 50
  689. Hakk─▒nda|'Hakk─▒nda' kutusunu ve tan─▒tma yaz─▒lar─▒n─▒ g├╢ster = 51
  690. Do─ƒru ses|Do─ƒru cevapta ├ºal─▒nacak sesi se├º = 52
  691. Yanl─▒┼ƒ ses|Yanl─▒┼ƒ cevapta ├ºal─▒nacak sesi se├º = 53
  692. Resim|Bir resim ekle veya de─ƒi┼ƒtir = 54
  693. Kaydedilmi┼ƒ ses|Soruyu konu┼ƒarak kaydet veya ses dosyas─▒n─▒ a├º = 55
  694. ─░stenilen cevap kontrol├╝n├╝ se├º|├ûrne─ƒin, B├£Y├£KHARF'i yok say se├ºene─ƒini se├ºebilirsin = 56
  695. T2K'den TI-83'e veya TI-84'e|Listeyi TI-83 veya TI-84 hesap makinesi i├ºin belle─ƒe g├╢nder = 57
  696. S├╝t├╝n de─ƒi┼ƒ toku┼ƒ et|Sorular─▒ cevaplar─▒n yerine aktar ve tersine = 58
  697. Soruyla cevab─▒n yerini de─ƒi┼ƒtir|Sorular─▒ cevaplar─▒n yerine aktar ve tersine = 59
  698. ├çift kay─▒tlar─▒ bul|Birden fazla defa listede ge├ºen kelimeleri bul = 60
  699. Soru listesini ekle|┼₧imdiki listeye soru listesine ekle = 61
  700. Frans─▒zca|Program─▒n dilini Frans─▒zca olarak de─ƒi┼ƒtir = 62
  701. Kopya ka─ƒ─▒d─▒|Kopya ka─ƒ─▒d─▒ yazd─▒r = 63
  702. Yaz─▒l─▒|De─ƒi┼ƒik versiyonlarda yaz─▒l─▒ yazd─▒r = 64
  703. S─▒nav yap─▒lacak sorular─▒ se├º|Burada yapt─▒─ƒ─▒n yanl─▒┼ƒlar─▒ se├ºip tekrarlayabilirsin = 65
  704. Resim|Bu soruya ba─ƒlant─▒l─▒ olan resmi g├╢ster/sakla = 66
  705. Son verilen yanl─▒┼ƒ cevab─▒ do─ƒru say|Bu cevab─▒ do─ƒru cevaplar listesine ekle = 67
  706. Alternatif sorular|S─▒nav esnas─▒nda do─ƒru olarak kabul edilmesi gereken sorular = 68
  707. Alternatif cevaplar|S─▒nav esnas─▒nda do─ƒru olarak kabul edilmesi gereken daha fazla cevaplar = 69
  708. Terc├╝me yard─▒m─▒|Kelimeleri de─ƒi┼ƒik dillere terc├╝me et = 70
  709. ┼₧imdilik atla|Bu soruyu ┼ƒimdilik atla = 71
  710. G├╝nl├╝k defterini kaydet|G├╝nl├╝k defterini diske kaydet = 72
  711. G├╝nl├╝k sayfas─▒n─▒ kapat|Se├ºilen g├╝nl├╝k sayfas─▒n─▒ kapat= 73
  712. Kal─▒n|Metinin yaz─▒y├╝z├╝n├╝ kal─▒n yap = 74
  713. E─ƒik|Se├ºimi e─ƒik yap = 75
  714. Alt ├ºizgi|Metinin alt─▒n─▒ ├ºiz = 76
  715. Renk|Metine bir renk ver = 77
  716. Yaz─▒m denetimi|Girilen soru listesinde imla hatalar─▒n─▒ bul = 78
  717. S─▒nav kartlar─▒|├ûrne─ƒin trende al─▒┼ƒt─▒rma yapabilecek al─▒┼ƒt─▒rma kartlar─▒ yap = 79
  718. S─▒nav sonu├ºlar─▒n─▒ g├╢ster|Son 15 s─▒nav─▒n sonu├ºlar─▒n─▒ g├╢ster = 80
  719. Ayarlar|Ayarlar─▒ d├╝zenle = 81
  720. Etiket|Soruya etiket ver= 82
  721. Art─▒k soru se├ºme|Se├ºimi geriye al = 83
  722. Se├ºimi terse ├ºevir|Listeden se├ºilen sorular─▒ terse ├ºevir = 84
  723. Se├ºilmi┼ƒ sorular─▒ sil|Listeden se├ºilmi┼ƒ sorular─▒ sil = 85
  724. Bu listeyi bir web sayfas─▒na ├ºevir|Listenin on-line al─▒┼ƒt─▒rmas─▒n─▒ yapmak i├ºin web sayfas─▒n─▒ yap = 86
  725. Soru y├╢ntemi|Burada, soru sorma ┼ƒeklini ver = 87
  726. Fonetik i┼ƒaretler|Fonetik i┼ƒaretler arama ekran─▒n─▒ kapat = 88
  727. G├╝n├╝n ipucu|Teach2000'i daha kullanabilmek i├ºin ipucu ver = 89
  728. Seslendir|Bilgisayar (─░ngilizce) kelimeyi seslendirsin = 90
  729. Wrts ba─ƒlant─▒s─▒|Wrts ba─ƒlant─▒s─▒n─▒ a├º ve listeleri d├╝zenle = 91
  730. Form├╝l|Kimyasal form├╝l yapmak i├ºin ├╝stsimge/altsimge kullan  = 92
  731. Geriye al|Son eylemi geriye al = 93
  732. Sil|Se├ºimi sil = 94
  733. ; *** S├╝r├╝m 8.16 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  734. Do─ƒru cevaplar─▒ t─▒kla|Do─ƒru olan cevaplar─▒ t─▒kla = 95
  735. Do─ƒru cevaplar kombinasyonu se├º ve sonra Giri┼ƒ tu┼ƒuna bas|Do─ƒru cevaplar─▒ se├º ve Giri┼ƒ tu┼ƒuna bas = 96
  736. ; *** S├╝r├╝m 8.18 i├ºin yeni ├╢─ƒeler
  737. G├╝nl├╝k defterini|g├╢ster/s─▒nav─▒n g├╝nl├╝k defterini g├╢ster = 97
  738.  
  739. [LANGUAGES]
  740. Hollandaca = 0
  741. ─░ngilizce = 1
  742. Frans─▒zca = 2
  743. Almanca = 3
  744. ─░spanyolca = 4
  745. Portekizce = 5
  746. ─░talyanca = 6
  747. ─░sve├º├ºe = 7
  748. Afrikanca = 8
  749. Svahili = 9
  750. Latince = 10
  751. Fris├ºe = 11
  752. ; T├╝rk├ºe = 12
  753.  
  754. [LABELS]
  755. Hi├º = 0
  756. Eril = 1
  757. Di┼ƒil = 2
  758. Cinssiz = 3
  759. Dikkat! = 4
  760. ─░sim = 5
  761. S─▒fat─▒ = 6
  762. Fiil = 7
  763. Deyim = 8
  764.  
  765. [TESTTYPE]
  766. Standart = 0
  767. Bilinen-yabanc─▒ = 1
  768. Yabanc─▒-bilinen = 2
  769.  
  770. [INTERFACE_TIP_OF_THE_DAY]
  771. Ba┼ƒlatmada ipu├ºlar─▒ g├╢ster = 0
  772. G├╝n├╝n ipucunu g├╢sterme = 1
  773.  
  774. [TIPS_OF_THE_DAY]
  775. "G├╝n├╝n ipucu"  "G├╝n├╝n ipucu", Teach2000'in ba┼ƒlat─▒ld─▒─ƒ─▒nda otomatikman g├╢steriliyor. Bu bildiriyi kapatmak i├ºin, [Yard─▒m] men├╝s├╝nde [G├╝n├╝n ipucu] se├º ve 'G├╝n├╝n ipucunu g├╢sterme'yi se├º.
  776. Yard─▒m metininde, Teach2000'le ├ºabuk bir ┼ƒekilde ba┼ƒlatabilmek i├ºin bir kullanma k─▒lavuzunu i├ºeriyor. Bu yard─▒m─▒ [Help][Help] men├╝s├╝nde bulabilirsin.
  777. ;
  778. ; Girmek:
  779. Bir soruya birden fazla cevap ba─ƒlamak m├╝mk├╝n. Bunun i├ºin 'Cevap 2 (iste─ƒe ba─ƒl─▒)'y─▒ doldur.
  780. Bir soruya ikiden fazla cevap ba─ƒlamak da m├╝mk├╝n. Bunun i├ºin 'Kesin soru listesin'nin sa─ƒ t─▒klama men├╝s├╝n├╝ a├º ve [Alternatif cevaplar─▒ d├╝zenle]yi se├º.
  781. Bir sorunun e┼ƒanlaml─▒ kelimeleri olabilir. E┼ƒanlamlar─▒ vermek i├ºin 'Kesin soru listesin'nin sa─ƒ t─▒klama men├╝s├╝n├╝ a├º ve [Alternatif sorular─▒ d├╝zenle]yi se├º.
  782. Eski Yunanca sorular─▒n─▒ girince, 'Greek' (yani Yunanca) yaz─▒y├╝z├╝n├╝ se├ºebilirsin. Bunun i├ºin ekran─▒n ├╝st k─▒sm─▒nda sorunun yaz─▒y├╝z├╝n├╝ de─ƒi┼ƒtir.
  783. ├ça─ƒda┼ƒ Yunanca'y─▒ girmek i├ºin Arial yaz─▒y├╝z├╝n├╝ se├ºip, klavye ayar─▒n─▒ Yunanca olarak de─ƒi┼ƒtirebilirsin (Denetim masas─▒nda B├╢lgesel ve Dil Ayarlar─▒'nda).
  784. Sorunun bir k─▒sm─▒n─▒n alt─▒n─▒ ├ºizmek, kal─▒n yapmak veya bir renk vermek i├ºin, geni┼ƒletilmi┼ƒ girmi┼ƒ y├╢ntemini se├º.
  785. ┼₧─▒kl─▒ sorular 'Geni┼ƒletilmi┼ƒ Giri┼ƒ Y├╢ntemi' men├╝s├╝nde tan─▒mlanabilir. Soru t├╝r├╝ olarak '┼₧─▒kl─▒ soru'yu se├º.
  786. 'Geni┼ƒletilmi┼ƒ soru y├╢ntemi'nde evet/hay─▒r sorular─▒ girmek de m├╝mk├╝n.
  787. Sorular─▒ netle┼ƒtirmek i├ºin resim de kullanman─▒ tavsiye ederiz. Bir resmi eklemek i├ºin, geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢nteminde 'Resim'e t─▒kla.
  788. Kaydedilmi┼ƒ bir ses de soruyu netle┼ƒtirebilir. Soruya bir ses dosyas─▒n─▒ eklemek i├ºin, geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢nteminde 'Kaydedilmi┼ƒ ses'e t─▒kla.
  789. Bir soruya kendi kaydetti─ƒin bir sesi eklemek de m├╝mk├╝n. Geni┼ƒletilmi┼ƒ giri┼ƒ y├╢nteminde 'Kaydedilmi┼ƒ ses'e t─▒kla ve talimatlar─▒ takip et.
  790. ;
  791. ; Test:
  792. Girilen soru listesinin s─▒nav─▒n─▒ yapmak i├ºin, 'S─▒nav' sekmesini se├º.
  793. S─▒nav esnas─▒nde sesi kapatmak m├╝mk├╝n. [Ayarlar][Ses]e t─▒kla.
  794. Do─ƒru veya yanl─▒┼ƒ cevapta ├ºal─▒nacak, kendi istedi─ƒin bir sesi se├º. Bunun i├ºin [Ayarlar][Ses dosyas─▒n─▒ se├º] se├º.
  795. S─▒nav esnas─▒nda, zoru kelimelerin top 10'unu se├ºmek de m├╝mk├╝n. Bunun i├ºin, 'Soru listesi' 'Sorunlu sorular Top 10'u' se├ºene─ƒini se├º.
  796. Space Invaders oyunu, 'Space Invaders' s─▒nav t├╝r├╝n├╝ se├ºerek a├º─▒l─▒r. Bundan sonra 'Play'i t─▒kla.
  797. Men├╝de [Dosya] ve [Ekle] se├ºerek birden fazla dosya ayn─▒ arada a├º─▒labilir. Bir defada birden fazla liste se├ºilebilir.
  798. Yazma al─▒┼ƒt─▒rmas─▒n─▒ yapmakla ba┼ƒla. Bu ┼ƒekilde ├╢─ƒrenecekleri yava┼ƒ yava┼ƒ i├ºine sindiriyorsun. Bir ara verdikten sonra, 'Yazmaks─▒z─▒n listeyi al─▒┼ƒt─▒r' se├º. Sonra ba┼ƒka s─▒nav t├╝rleriyle al─▒┼ƒt─▒rma yap─▒labilir.
  799. ;
  800. ; Listeler:
  801. www.teach2000.nl web sitesinden bir├ºok soru listesi indirilebilir. Bunlar─▒ ald─▒─ƒ─▒nda, (her ne kadar ├╢─ƒrenmek i├ºin faydal─▒ysa da) kendi liste yapmana gerek kalmaz..
  802. www.teach2000.nl web sitesinde, orada bulunan listelerin on-line s─▒nav─▒n─▒ da yapabilirsin. On-line ├ºal─▒┼ƒt─▒─ƒ─▒nda olanaklar daha k─▒s─▒tl─▒, ama s─▒navlara d├╝nyan─▒n her yerinden ula┼ƒ─▒labilir.
  803. Kendi girdi─ƒin soru listelerini www.teach2000.nl web sitesinde yay─▒nlayabilirsin. Bunun i├ºin, listeyi [Dosya][Listeyi belle─ƒe aktar] arac─▒l─▒─ƒ─▒yla d─▒┼ƒar─▒ya aktar.
  804. ;
  805. ; Di─ƒer:
  806. Teach2000'in geni┼ƒletilmi┼ƒ s├╝r├╝m├╝n├╝n on iki tane s├╢zl├╝k i├ºerdi─ƒini biliyor muydun? Anlamlar veya e┼ƒanlamlar─▒ bulmak i├ºin, [D├╝zenle][Terc├╝me yard─▒m─▒] se├º.
  807. Listeyi Excel'e aktarmak i├ºin 'Dosya' men├╝s├╝nde 'Yeni adla kaydet' se├º ve listeyi Microsoft Excel dosyas─▒ olarak kaydet.
  808. Bir kopya ka─ƒ─▒d─▒n─▒ 'Dosya' men├╝s├╝nde 'Yazd─▒r' - 'Kopya ka─ƒ─▒d─▒' se├ºerek yazd─▒rabilirsin.
  809. Bu programda kullan─▒lan metinler, kurulum dizininde bulunan ml_t├╝rk├ºe.txt dosyas─▒nda de─ƒi┼ƒtirilebilir.
  810. A├º─▒l─▒r men├╝de bulunmayan i┼ƒaretleri mi kullanmak istiyorsun? [Ayarlar][─░┼ƒlev tu┼ƒlar─▒] ile, i┼ƒlev tu┼ƒlar─▒na ├╢zel i┼ƒaretler veya i┼ƒaret kombinasyonlar─▒ programlanabilir.
  811. Yaz─▒l─▒m dilini ─░ngilizce olarak de─ƒi┼ƒtirmen m├╝mk├╝nd├╝r. Ayr─▒c─▒, kendin de bir dil ekleyebilirsin.
  812. Bu program─▒n bir a─ƒda kurulmas─▒ da m├╝mk├╝n. Daha geni┼ƒ bilgiler i├ºin yard─▒m metinine bakabilirsin.
  813.  
  814. [HTML_EXPORT]
  815. GENTEXT = Bu sayfa s─▒nav program─▒yla yap─▒ld─▒
  816. PRACTISE_EXPLANATION = Do─ƒru cevab─▒ gir. Kontrol etmek i├ºin 'Kontrol et' t─▒kla.
  817. PRACTISE_STARTED = Yeni bir test ba┼ƒlat─▒ld─▒. Ba┼ƒar─▒lar!
  818. PRACTISE_ANSWER_GOOD = Cevap do─ƒrudur!!
  819. PRACTISE_ASKTYPE = Soru y├╢ntemi
  820. PRACTISE_UNKNOWN_KNOWN = Yabanc─▒-bilinen
  821. PRACTISE_KNOWN_UNKNOWN = Bilinen-yabanc─▒
  822. PRACTISE_BOTH_WAYS = ─░kisi
  823. PRACTISE_QUESTIONTYPE = S─▒nav t├╝r├╝
  824. PRACTISE_NORMAL = Normal
  825. PRACTISE_MULTIPLECHOICE = ┼₧─▒kl─▒
  826. PRACTISE_FLASHCARDS = S─▒nav kartlar─▒
  827. PRACTISE_CHECKTYPE = Kontrol
  828. PRACTISE_EXACT = Tam
  829. PRACTISE_IGNORE_CASE = B├╝y├╝k harfleri yok say
  830. PRACTISE_SHAKE = Kar─▒┼ƒt─▒r
  831. PRACTISE_CHECK = Kontrol et
  832. PRACTISE_HINT = ─░pucu
  833. PRACTISE_QUESTION_CAP = Soru
  834. PRACTISE_ANSWER_CAP = Cevap
  835. PRACTISE_SCORE = Not:
  836. PRACTISE_QUESTION_WAS = Soru ┼ƒuydu:
  837. PRACTISE_YOUR_ANSWER = Verdi─ƒin Cevap:
  838. PRACTISE_CORRECT_ANSWER = Do─ƒru cevap:
  839. PRACTISE_QUESTION_OF = i├ºinden
  840. PRACTISE_FLASH_SHOW = Do─ƒru cevab─▒ d├╝┼ƒ├╝n ve 'Cevab─▒ g├╢ster' se├º.
  841. PRACTISE_FLASH_DISPLAY_ANSWER = Cevab─▒ g├╢ster
  842. PRACTISE_FLASH_ANSWER_IS = Cevap:
  843. PRACTISE_FLASH_CORRECT = Do─ƒru d├╝┼ƒ├╝nm├╝┼ƒ├╝m
  844. PRACTISE_FLASH_WRONG = Onu d├╝┼ƒ├╝nmemi┼ƒtim
  845. MATCH_EXPLANATION = Fare arac─▒l─▒─ƒ─▒yla do─ƒru cevaplar─▒ sorular─▒n ├╝zerine kayd─▒r.
  846. MATCH_ONE_TRIE = Congratulations!\nAll answers are moved to the right direction, right the first time!
  847. MATCH_MORE_TRIES = Congratulations!\nAll answers are moved to the right direction in %1 tries.
  848. MATCH_CONTINUE = Some answers are wrong.\nThese boxes are red.\n\nContinue this exercise?
  849. LINK_PREVIEW = ├ûrnek
  850. LINK_URL_CAP = URL
  851.